2 MONTHS

Tuntuu ihan hullulta, että oon ollu täällä nyt 2 kuukautta. Se on 1/6 koko tästä vuodesta. Tuntuu että se ois ihan kamalasti aikaa, mut sit kun mietin et tuun vasta kesäloman lopussa täältä pois, niin tuntuu että sinne ois kanssa ihan kamalasti aikaa.

Muistan kun mulla oli ihan alussa täällä tosi vaikeeta, ja mietin sillon että no sit kun kaks kuukautta on menny niin enköhän pärjää paljo paremmin, ja nyt voin sanoo että kyllä pärjään! Oon tullu tosi läheiseks mun perheen kanssa, mun espanja sujuu jo paremmin, oon saanu ihan mielettömän ihania kavereita ja rakastan tätä näitten elämäntyyliä vaan niin paljon. Kukaan ei stressaa asioista, ei oo kiirettä oikeestaan ikinä, kaikki on niin rentoja, onnellisia ja lämpimiä. Ihmiset täällä on ihan mun lempparijuttu (okei ehkä tacot...) koska kaikki on vaan niin mukavia ja semmosia välittäviä!

Oikeestaan ainut asia mikä mua on tähän mennessä täällä enemmän ärsyttäny on se, kun tuntuu että oikeesti oisin 12 vuotias täällä. Ihan kaikkeen pitää kysyä lupa, aina pitää olla kyydit, pitää tietää kenen kanssa meen ja minne ja miks ja monelta ja ihan kaikki. Ymmärrän tottakai sen koska täällä ei oo niin turvallista, mutta tulee vaan ikävä sitä miten itsenäinen oikeesti on Suomessa! Niinkun mulle on ihan itsestäänselvyys Suomessa, että voin vaan laittaa äitille viestiä "jään keskustaan koulusta en tiiä vielä monelta tuun", niinkun täällä toi ei onnistuis ikinä! Mutta siihenkin on totuttava ja mun perhe kyllä onneks antaa mulle yleensä luvan tehä kaikkee kuhan muistan kysyä ajoissa.

Pari viikkoo sitten kävin Playa del Carmenissa tän mun piirin, 4195, tervetulojuhlassa. Oltiin siellä viikonloppu ja meitä vaihtareita oli 60! Oli ihan tosi kiva päästä näkemään kaikki muut, uimaan meressä, syömään ihan tositosi hyvää ruokaa ja pitämään hauskaa. Koulussa on menny ihan hyvin, oon tosi väsyny kyllä yleensä koska päivät on pitkiä ja kielten kanssa pelaamiseen menee ihan sikana energiaa, mut yleisesti oon tykänny kaikki ihmiset sielläki on ihan tosi mukavia! Ainiin ja Meksikon itsenäisyyspäivääkin juhlittiin, me käytiin vaan syömässä ja oltais menty kahtomaan ilotulituksia mutta sato ihan kaatamalla niin tultiin sit vaan kotiin

Huomenna lähen mun kakkosperheen kanssa viikoks Cancuniin lomalle. Oon niiin innoissani tästä, ihana päästä ihan vaan rentoutumaan ja näkemään Cancun ja viettämään myös kakkosperheen kanssa aikaa! Tähän mennessä niitten kanssa oon ollu vähiten, mut niille muutan sit tammikuussa niin kiva päästä tutustumaan jo etukäteen. Aamulla lähetään 5 aikaan ajamaan ja kuulemma 12-14 tuntia menee ajomatkassa, mutta jospa saisin siitä sit vaikka nukuttua osan. Tuun varmaan joskus reilun viikon päästä sit kirjottamaan tästä reissusta!

// Two months already. Those two months have gone by sooo fast, it's crazy that I've already done 1/6 of my exchange! It feels a lot of time, but then when I think that I'm going back to Finland in the summer that feels so far away. 

My beginning here was kinda hard, and I remember when I was thinking like "okay, after I've done two months I'm sure I will be better!" and that's definitely true. I've become really close with my family, my spanish is getting better every day, I have amazing friends and I just love the lifestyle here. People don't stress about things, they don't rush, everyone is so happy and warm. The people here is my favourite thing (after tacos..) because everyone just is so kind and friendly!

The only thing that has been annoying is that I don't have my freedom here. I understand it 100% because here is not safe like Finland, but still I miss not having to ask permissions to everything and that I can just send a text to my mom like "hey I'm not coming home from school I don't know what time I come" and that being like totally okay. 

Two weeks ago I went to Playa del Carmen for a like welcome party for all the exchange students in district 4195! It was a lot of fun, meeting everyone, swimming in the ocean and eating really good food! My school has been fine, I'm pretty tired all the time but it's normal while you're on exchange for traducing everything and my school days are really long! Still I like my school and the people especially. We also celebrated the independence day of Mexico! We went to eat but the rain was horrible so then we just went back to home. 

Tomorrow I will go to Cancun with my second host family! I will be there one week just for vacation. I'm so excited about this trip and also about knowing my second family better! We have planned to leave tomorrow morning at 5, but well we are in Mexico so you never know what that really means! The travel will be like 12-14 hours in a car, I hope I can sleep at least few hours. I'll be back after the trip hopefully with a lot of photos.

PS. I'm really sorry for the mistakes, my english is getting worse here because I actually use more spanish than english and right now I'm really tired, but don't be mad haha at least I'm writing! 

SCHOOL & EL RANCHO

Syyskuu.

Päivät täällä menee niin nopeeta ettei mitään järkee. Koulua on ollu nyt 2 viikkoo ja alan pikkuhiljaa tottua sinne menemiseen ja olemiseen, mitä nyt aamuherätyksiin en varmaan tuu tottumaan ollenkaan. Herään aamusin siis 5:30, lähetään 6:30 kotoo ja sit 7:00 alkaa koulu. Joka päivä koulua kestää 14:20 asti, paitsi perjantaisin pääsen 13:30! Mulla on ihan sikana eri aineita, aattelin et ois paljo vähemmän! Mutta mulla on siis matikkaa, fysiikkaa, kemiaa, meksikon historiaa, enkkua, liikkaa, administración, ei oikeestaan mitään hajua mitä tää käsittelee, yks päivä mietittiin et millanen arvojärjestys kaikkien kotona on perheenjäsenten kesken, se on ainut juttu mitä oon ymmärtäny tästä kurssista, sitten taller de lectura on kai vähän niinkun meidän äikkä, metodología de investigación on niinkun tutkimusta, miten saa selville asioita (jos ymmärsin oikein mitä mun kaveri selitti...), sitten taller de redacción ja tästä mulla ei oo kanssa mitään aavistusta, ainakin kuvauksia ollaan kirjotettu ja luettu jotain kirjaa. Näitten lisäks on vielä valores, joka on suomennettuna arvot, orientación educativa, tätä on vaan yks tunti viikossa enkä oo vielä ollu niillä niin en tiiä yhtään mitä siellä tehään ja vikana informática jossa käytetään tietokoneita. Opiskelu on tosi haastavaa espanjaks, mutta toivon että se pikkuhiljaa alkaa sujua ja suurin osa opettajista onneks ymmärtää, että en pysty samaan kun kaikki muut täällä eikä sitten vaadikaan ihan kaikkee.

Oon silleen yleisesti kyllä tykänny koulusta, ihmiset on tosi mukavia, meillä on luokissa ilmastoinnit ja opettajistakin suurin osa on tosi kivoja! Aikaset aamut ärsyttää ja sit se, että meijän 7,5 tunnin päivistä vaan puol tuntia on välkkiä, ekana on 20min aikaa syyä ja sit toinen 10min tauko vähä myöhemmin. Ei välttämättä ihan alussa Suomessakaan valita sit kasin aamuista! Koulun kautta oon siis tosissaan saanu kavereita ja niitten kanssa käytiin yksissä 15v synttäreissä, tytöille se on täällä tosi iso juttu ja myös juhlat on ihan tosi näyttävät ja isot! Oon myös huomannu että mun suomi on vähä huonontunu ja välillä joutuu miettimään että miten päin laitan sanat ja miten ne taipuu! Jotkut yksinkertaset lausahukset ja sanat tulee automaattisesti mun mieleen ekana espanjaks ja sit vasta suomeks tai englanniks, se on ollu tosi outoo mutta tosi mukava huomata!

Tässä viimeviikonloppuna käytiin sitten Racholla! Kukaan ei kunnolla mulle selittäny, että mikä tää rancho niinkun on, mutta ajettiin täältä kaupungista joku 45min toiseen kaupunkiin/kylään, ja siellä sitten vuorille semmoselle vähän niinkun maatilalle, missä oli jotain lehmiä, kanoja, hevosia ja koiria! Mentiin kaikki me Tuxtlan 6 rotaryvaihtaria, 4 San Cristobalista joka on n. tunnin päässä mun kaupungista, 2 reboundia viimevuodelta ja monia rotareita! Tutustuttiin toisiimme, syötiin hyvää ruokaa, käveltiin, naurettiin paljo ja nukuttiin teltoissa! Oli ihan tosi kivaa ja kaikki ihmiset oli ihania <3

// Too tired right now to write everything in english... Two weeks of school behind, it's nice and I like the people even tho I understand nothing. I hate the early mornings and long days, but I hope I'll get used to it even more! 

This weekend we went to "El Rancho" with other exchange students from here (6) and San Cristobal (4) and two rebounds from last year! We slept in tents, got to know each other and had a lot of fun! Enjoy the pictures <3

THERE SHE GOES

Moi!

Mun loma täällä lähenee loppuaan, ja enää pari päivää että koulu alkaa! Oon tosi innoissani siitä, on ihan sika kiva päästä tutustumaan uusiin ihmisiin ja tapoihin. Ainut mikä mua tässä koulun alkamisessa hirvittää on se, että mun koulu alkaa joka aamu 7:00. Onneks kuitenkin mun mamá vie mut joka aamu kouluun, joten ei tarvii tuskailla bussien kanssa! Tässä on ollu ihan sikana kaikkee tekemistä. Oon käyny leffassa, shoppailemassa, juhlissa, viettäny aikaa kavereitten ja sukulaisten kanssa, ollu kipeenä, nauranu paljon, toivottanu belgialaisen vaihtarin tervetulleeks, käyny laitattamassa kynnet, ihastellu maisemia ja hyvästelly mun siskon.

Tota viimestä kohtaa lukuunottamatta kaikki on menny ihan tosi hyvin! Alan ymmärtää enemmän espanjaa, tällä hetkellä ymmärrän suunnilleen 60% puheesta. Oma puhuminen ei mee ihan nuin hyvin, mutta nyt kun mun sisko lähti on pakko käyttää enemmän espanjaa joten se luultavasti kanssa sit auttaa siinä et uskaltaa puhua enemmän.

Tosiaan eilen 18.8. oli varmasti tähän mennessä vaikein päivä täällä. Vaikka oon tuntenu Vanian eli mun siskon alle kuukauen täällä, niin meistä tuli niin läheisiä että en pysty ees selittää sitä. Ollaan niin samanlaisia, tuntuu että ollaan vaan yks ihminen! En oo koskaan kokenu kenenkään ihmisen kanssa semmosta sidettä mitä mulla on Vanian kanssa. Eilen sit kun piti lähtee viemään Vania kohti sen omaa seikkailua niin en kyllä muista yhtä vaikeeta juttua! Itkin suunnilleen 3 tuntia putkeen kentälle mennessä, kentällä ja kentältä lähtiessä. Mulle sanottiin mm. että mun pitäis olla onnellinen Vanian puolesta. Ja puolet siitä itkusta oli ihan varmasti ilosta! Oon ollu niin onnellinen täällä, joten tottakai oon onnellinen että mulle rakas ihminen pääsee toteuttamaan omia unelmiaan, olemaan yhtä onnellinen ja viettämään omaa elämänsä parasta vuotta! Mutta luonnollisesti kun menettää itelleen rakkaan ihmisen niin on surullinen. Tiiän kuitenkin, että pärjään täällä myös ilman Vaniaa ja kymmenen kuukauden päästä mä saan sen jo takasin!

Te amo <3

Meitä oli kentällä ihan tosi paljon, iskän ja äitin puolen sukua molempia ja kavereita tottakai! 

Tuntuu hullulta, että oon ens viikolla ollu täällä jo kuukauden. Tuntuu että oon kerenny jo kokee ja nähä vaikka mitä, mut silti tuntuu että lähin kotoo vasta eilen! Jos kaikki kuukauet menee näin nopeesti tai jopa nopeemmin (niinkun luultavasti menee), niin oon ihan pulassa! Pitää yrittää kuitenkin nyt nauttia joka ikisestä hetkestä ja täällä se ei oo vaikeeta <3

// Hey! My vacation here is almost over and my school starts next monday, in 3 days! I'm so excited for that even tho my school starts at 7 every morning.. A bit different from my 9:40 mornings in Finland. I have done so much things here! We have gone for shopping, to movies, I've spent time with my family and friends, spent time with other exchange students and so much more! 

I also feel like that my spanish is getting better! Right now I understand like 60% of what people say to me. Speaking is not that good, but now that my sister left I'm sure that it will get better too because I have to use it more! 

Yesterday was the hardest day here for me so far. I've become so close with my sister and she left for her own exchange. It's crazy because I've known her only for month, but with her I have a connection that I have with no one else. She doesn't feel like just a host sister for me, she feels like a real sister who I've known all my life. At the airport I cried like 3 hours in a row. A lot of people said to me that I should be happy for her, and I was so happy! I've been so happy here with my life, so of course I'm happy because I know that my sister will experience same things that I do here and have the best year of her life! But I will miss her so much. 10 months and I'll see her again, I'm sure that the time will go fast! Te amo Vania <3

It feels crazy that next week I've been here for one month! Feels like I've already experienced so much, but still that I left my home like yesterday. If every month here goes by so fast I'll be in trouble! I love this family, city, country, and I don't want to leave this place! I just need to try to enjoy every moment and here it's not hard <3

MY LIFE HERE IN TUXTLA

Moikka!

15 päivää Meksikossa nyt takana, joista 12 mun perheessä. Viime postauksessa valittelin vähän koti-ikävää, mutta nyt se on kyllä ihan poissa! Tällä hetkellä oon ihan tositosi onnellinen täällä, tuntuu siltä että alan kuulua tähän perheeseen, tää koti alkaa tuntua kodilta ja kaupunki omalta. Tää perhe on tosi rakastava ja siitä tulee tosi hyvä fiilis, kun tietää että täällä on ihmisiä jotka oikeesti välittää musta ja haluaa, että mulla on asiat hyvin. Tässä aikana kun oon täällä perheessä ollu, niin on koettu jo kaikenlaista! Meksikossa perhe on tositosi tärkee juttu. Myös me vietetään sunnuntait perheen kanssa. Täällä perheet on ihan valtavia, mut kaikki keitä oon tavannu on ollu ihan tosi ihania ihmisiä!

Mun vastaanotto tänne Tuxltaan oli tosi lämmin ja ihana, kentälle tuli mun eka ja vika perhe ja jotain rotareita myös! Sain mun perheeltä kukkia ja veljiltä pienet kirjeet joissa oli myös meksikolaisia karkkeja <3 Kentältä lähettiin sitten perheen kanssa syömään ja kotiin. Täällä syyään ulkona melkein joka päivä, mikä ei oo ihme kun ruoka on niin halpaa ainakin euroihin verrattuna! Ja joka paikassa ruoka on ihan sikahyvää...

Asutaan täällä semmosessa kerrostalossa, jonka pihan ympärillä on ns. muurit. Täällä sisäpihalla on sitten uima-allas ja oon kyllä ihan rakastunu siihen, varsinki kun päivisin lämpötila on siellä 33-35 asteessa niin uiminen on ihan parasta. 

Mun perhe täällä on kuljetellu mua aina vähän millon minnekin, käytiin mm. tommosella vähän niinkun muistomerkillä (?) josta näki tätä kaupunkia tosi pitkälle. Tuxtlaa ympäröi vuoret joka puolella ja täällä näyttää kyllä ihan tosi kauniilta. 

Oon myös käyny mun rotaryklubilla jossa kaikki oli ihan tosi ihania! Ihmiset on täällä niin rentoja ja senkin kyllä huomas siellä, kaikki vaan jutteli, kuunteli musiikkia ja nauro paljon! Ylimmässä kuvassa on mun kakkosperheen sisko, tän perheen sisko ja minä. 

Täällä syyään tosi paljon ulkona, jos joku päivä joko aamupala lounas tai päivällinen ei oo ulkona niin se on outoo. Täällä on tosipaljon paikkoja mistä saa ihania aamupaloja, mm. noi hedelmälautaset on niin hyviä... Alin kuva on mun sisarusten kanssa kun yks päivä käytiin illallisella rotareitten kanssa. 

Mun kakkos- ja ykkösperheen samanikäset siskot lähtee molemmat ihan just viettämään omia vaihtovuosia. Tän perheen sisko lähtee Taiwaniin ja kakkosperheen sisko Belgiaan! Viime perjantaina käytiin sit Ginan läksiäisissä ja oli ihan tosi ihana ilta <3

Täällä juhlitaan kokoajan jotakin. Suunnilleen 5 iltana viikossa on jotkut juhlat, joko tädin tai serkun synttärit tai jonkun työjutun juhlistaminen tai ihan mitä vaan voikaan keksiä! Musta se on tosi kivaa, pääsee aina laittautumaan ja tapaa uusia ihmisiä. Noi ylemmät kuvat on viime lauantailta kun käytiin joillakin 1-vuotis synttäreillä. (ja toi vihree mekko on mun äitin, ollaan samankokosia niin se lainaa mulle ihan innoissaan vaatteita ja on niin ylpee sit kun näytän kuulemma ihan sen oikeelta tyttäreltä)

Musta ja mun siskosta täällä on tullu ihan tosi läheisiä, ollaan tosi samanlaisia, ajatellaan melkein kaikista asioista samalla tavalla ja tykätään samoista asioista! Vania lähtee 10 päivän päästä Taiwaniin ja se tulee varmasti olemaan mulle ihan tosi vaikeeta. Onneks kuitenkin kerkeen olla täällä sit sen kanssa vielä reilun kuukauden kun se tulee jo kesäkuun alussa takasin <3

Kaikenkaikkiaan mulla menee ihan mielettömän hyvin. Tässä on lomaa vielä pari viikkoo ennen kun koulut alkaa ja siihenkin on suunniteltu vaikka mitä ohjelmaa! Ens kuussa myös lähen käymään Playa del Carmenissa ja Cancunissa, noista reissuista oon niin innoissani! Tää kuva on meijän talon katolta ja tän kaupungin valot on semmonen juttu joita on vaan pakko rakastaa. 

// Hey! 15 days since I got here and 12 days in my family now. I'm really loving my life here and everyone is so warm and kind. At the beginning I was missing my family a lot, but not anymore! I start to feel that this is my home and that I belong to this family. I know that I have people here who really cares about me, so that makes me feel so happy. 

We have done quite a lot things with my family, and here is some pictures from everything! When I came here two of my families and some rotarians were at the airport. Then we went to eat with my family. We've also had many parties, like cousin's and aunt's birthday parties and one farewell party for my sister from my second family, who goes soon to Belgium! 

I'm really really happy here, I love my family, this city and everything here! Two weeks until my school here starts. Next month I'll go to visit Playa del Carmen and Cancun, which I'm reaaaally excited about! That last picture is from our house's roof. Those lights are something you just got to love <3