BOCA DEL CIELO

Heips!

Viime viikonloppuna mun vaihtarikaverin perhe kuhtu mut niitten kanssa pikareissulle semmoseen paikkaan kun Boca del cielo! Toi on siis täällä meidän osavaltiossa ihan vaan parin tunnin ajomatkan päässä. Lähettiin lauantaina aikasin, joskus 7 aikaan aamulla Reneen kotoo ja oltiin sit ysin jälkeen perillä. Tää paikka ei tosissaan ollu mikään 5 tähen hotellien paikka, siellä ei siis mitään hotelleja ollu vaan se oli semmonen aika pikkunen saari semmosten hökkeleitten kanssa missä sitten nukuttiin. Mentiin tonne sen takia, että Reneen hostmummolla oli synttärit ja se kuhtu kaikki sen lapset sitten perheineen tonne. Meitä oli aika paljon, minkä takia mulle ja Reneelle ei riittäny omaa hökkeliä joten nukuttiin sitten ihan vaan siellä rannalla. Oli ihan mielenkiintonen kokemus kyllä, mutta siinä meren äänissä tähtien alla niin on niitä huonompiakin paikkoja!

Tosiaan toi ei mikään unelmien rantaloma ollu, mutta just sen takia siellä oli niin ihana olla tolleen yks yö! Useemmassa yössä varmasti menis hermo, mutta toi oli ihan tosi ihanaa. Me vaan syötiin, maattiin auringossa, uitiin meressä, pelattiin korttia, syötiin vähän lisää ja rentouduttiin! Oon tositosi ilonen, että Reneen perhe päätti kuhtua mut ja oli kyllä ihan tosi kivaa! Vaikka merikään tuolla Tyynenmeren puolella, varsinkaan täällä mun osavaltiossa ei oo niinkun Cancunissa, niin tällä puolella on sitten ihan uskomattomat auringonlaskut! Varmasti oli nätein auringonlasku minkä oon nähny, niiiin upeeta. <3

Mutta enempää höpöttelemättä nauttikaa kuvista!

COMITÁN

4kk kunniaks ekan kerran jotain selitystä myös espanjaks lopussa...

Comitán de Domínguez on kaupunki täällä Chiapaksen osavaltiossa, etelämmässä kun Tuxtla ja vaan n. 80km Guatemalan rajalta. Mun kakkosperheen äiti on sieltä kotosin, joten viime viikonloppuna lähettiin käymään siellä "mummolassa". Mentiin minä, toinen vaihtari belgiasta ja meijän äiti, muut sisarukset tosta perheestä ei tällä kertaa halunnu mukaan. Comitán oli ihan älyttömän kaunis kaupunki ja rakastuin kyllä ihan kertaheitolla. Vaikka se ei ollu mitenkään valtavan iso, niin "centro histórico" eli no suomennettuna vähä niinku vanha kaupunki / historiallinen keskusta oli niiin nättiä aluetta, ihan vaan siellä kävely teki niin onnelliseks!

Ainut miinus Comitánissa oli se sää. Siellä oli ihan ok lämmin suunnilleen 20 astetta päivällä, mutta illalla ja yöllä laski sinne 12 asteeseen ja oli kyllä ihan kamalaa siinä vaiheessa. Huomenna tulee 4kk täyteen Meksikossa ja tähän Tuxtlan jokapäiväseen 30 asteeseen on jo niin tottunu että kyllä palelti! Ja eihän siinä muuten mitään, mutta kun meksikolaisissa taloissa ei oo lämmityksiä. Talojen sisällä on siis ihan yhtä kylmä kun ulkona ja mäkin nukuin housut ja huppari päällä, mulla oli kolme peittoo ja silti palelti. Tolleen kaks yötä siellä selvis mutta en kyllä pystyis asumaan, parempi täällä lämpimässä.

Mentiin sinne siis lauantaina aamupäivästä ja sit maanantaina tultiin takasin. Lauantaina ekana vaan syötiin ja sit lähettiin kävelemään keskustassa, isomummon talolla hetki lepäämässä, sit käytiin illalla kahvilla ja mentiin syömään perinteisiä ruokia Comitánista. Lauantaina mentiin käymään tommosella arkeologisella alueella aamupäivästä, sit käytiin syömässä, taas hetki isomummon luona lepäämässä ja uus kierros keskustassa. Illasta ajettiin vielä Comitánin ainooseen ostoskeskukseen ja käytiin leffassa. Oli ihan tosi ihanat 3 päivää ja ootan kyllä innolla seuraavaa kertaa että pääsen tonne!

// Last weekend I went to the beautiful city of Comitán. We went there because my host mom has her family there so we visited them and they showed me the city. It was sooo beautiful and I absolutely fell in love! The only minus there was the weather. I've been here four months already and I'm used to the 30 degrees everyday, so when it got like 12 degrees at night there I was freezing. And the thing is that the houses here in Mexico don't have any warmings, so I was sleeping like with a hoodie and 3 blankets and it was still so cold. Two nights I survived but really I think that I couldn't live there. 

Anyways in Comitán we went to the centrum, Tenam Puente which is that thing with a lot of rocks (my english doesn't work for this right now) and to the only shopping center where we went to the movies.  I really loved my visit there and I can't wait to go there another time!

Hola! Ahorita es mi próxima vez que voy a escribir algo en español, es que mañana tengo cuatro meses aquí en México, y aunque mi español no es perfecto todavía creo que ya puedo escribir algo que ustedes entienden más. 

El sábado pasado fui a Comitán con mi mamá de mi segunda/tercera (quien sabe...) familia y con Yelena, otra intercambista de Belgica. Mi mamá de esta familia tiene su familia allá, entonces me invitaron con ellos para que podría conocer Comitán. Y me encantó Comitán! Está muuuy bonito, pero porque ya tengo 4 meses aquí y estoy acostumbrada el clima de Tuxtla, allá hacía mucho frío! Y sí, soy de Finlandia y allá hace más frío, pero en las casas tenemos calefacciónes y siempre está como 24 grados adentro de la casa. Pero dos días en Comitán está bien jajaja. Fuimos al centro histórico, al zona arqueologica de Tenam Puente, al cine y estuvimos en la casa de mi "abuelita" platicando y comiendo! 

Bueno, no es mucho pero es algo y sí ya sé que no es perfecto mi español, pero cuando pienso que cuando vine aquí solo podía decir como hola, cómo estás, bien gracias y entendí casi nada, ya es muucho mejor y todo el tiempo estoy aprendiendo más! Gracias a mi(s) familia(s), me ayudan con todas las cosas aquí (con español también) y no podría tener familias más amorosas, los amo con todo mi corazón <3 

MARRASKUU

Aika on taas menny niin nopeeta. Melkein kuukaus siitä kun päivittelin tänne viime kerran jotain, ja tuntuu vaan että ei mulla riitä aika mitenkään kaikkeen. Viimeks kerroin tänne Cancunin reissusta, ja sen jälkeen oon tehny myös toisen vähän lyhemmän reissun, muuttanu uuteen taloon ja paljon muuta.

Kävin siis mun tulevan perheen kanssa tossa loka- ja marraskuun vaihteessa Huatulcossa joka on kaupunki täällä Tyynenmeren puolella. Oltiin siellä perjantaista maanantaihin ja oli ihan tosi ihana tommonen pieni irtiotto arjesta! Voin laitella sieltä sitten erikseen kuvia niin ei tuu tää olemaan ihan täynnä.

Tosiaan myös muutettiin tän mun ekan perheen kanssa. Eka perheenvaihto mulla tulee olemaan tammikuussa, mutta nyt vaihettiin vaan taloo. Muutettiin siis ihan tosi lähelle mun koulua, tästä kävelee vaan pari minuuttia mun koululle mikä on ihan tosi ihana niin saan nukkua aamusin vähän pidempään ja voin aina mennä kävellen!

Viime kerran kirjotin mun Cancunin reissusta, ja sitä ennen siitä että mulla on täällä täynnä 2 kuukautta. Tasan viikon päästä oon ollu täällä 4 kuukautta mikä tuntuu ihan käsittämättömältä! Nää 4 kuukautta on ollu ihan täynnä onnee ja niin uskomattomia kokemuksia etten voi verrata mihinkään. Pystyn helposti sanomaan tätä maata ja kaupunkia mun kodiks, musta tuntuu ihan täydeltä perheenjäseneltä tässä perheessä ja oon saanu maailman parhaita kavereita <3 Vaikka mulla on täällä vielä 8kk jäljellä silti musta tuntuu siltä että se on liian vähän ja että en vaan pysty tulemaan täältä enää takasin!

Oon ihan rakastunu täällä kaikkeen. Ennen kun tulin tänne en osannu ees kuvitella miltä tuntuu olla koko ajan tosi onnellinen ja kiitollinen myös ihan pikkujutuista. Oon niin rakastunu meksikolaiseen kulttuuriin, ihmisiin, elämäntyyliin, ruokaan, musiikkiin, espanjan kieleen, luontoon, ihan kaikkeen mitä vaan voi kuvitella. Kun valihin mun maita minne haluaisin mennä en ees osannu perustella miks Meksiko, se vaan tuntu oikeelta ja hetkeekään en oo kyllä katunu, kokoajan oon vaan varmempi siitä että tää on mun paikka.

Oon jo nyt tässä ajassa oppinu itestäni ja maailmasta niin paljo enemmän, viisastunu, vahvistunu ja varmasti myös kasvanu ihmisenä. Se, että jo neljä kuukautta on saanu aikaan muutoksen saa mut oottamaan innolla sitä, millanen ihminen tuun olemaan heinäkuussa sit kun palaan takas Suomeen. Vaikka ei onneks tarvii vielä ihan heti tulla täältä pois jo nyt musta tuntuu siltä, että tähän astiset kokemukset on kaiken sen rahan ja työn arvosta mitä tähän vuoteen on käytetty ja oon niin kiitollinen joka päivä kaikille jotka on tehny tästä mahollista.

Yleisiä kuulumisia sen verran että ei mulla oo mitään valittamista. Alun jälkeen on tullu vaan yhen kerran semmonen vähä vahvempi koti-ikävä, mutta sekin meni jo ohi ja nyt on taas kaikki tosi hyvin. Koulussa mulla menee jopa yllättävän hyvin, pystyn tekemään jo enemmän juttuja ja ymmärrän enemmän. Kavereita mulla on täällä ihan sikana ja välillä tuntuu että ei riitä aika kaikille jotka haluais tehä jotain, onneks kaikki ihmiset on täällä niin sosiaalisia ja semmosia toimeentulevia et helppo sit yhistellä kaveriporukoita ja sillä tavalla saa oltua monen ihmisen kanssa yhtä aikaa.

Oon tosi innoissani siitä että joulu lähestyy. Vaikka varmasti tulee olemaan tosi erilainen ja outo joulu, oon kuitenkin ilonen että pääsen jokatapauksessa jakamaan sen mulle rakkaitten ihmisten kanssa. Se rakkauden määrä mitä täällä saan on ihan uskomaton ja antaa tosi paljon voimia ihan kaikkeen mitä teen täällä, siispä ei mua kauheesti huoleta joulu ilman omaa perhettä, koska tiijän että mun perhe täällä pitää musta huolta ja on aina täällä mua varten <3

Ehkä tässä nyt ois vähän kuulumisia, kaikki tosiaan ihan superisti, tässä vähän kuvia viimesen 2kk ajalta!


// Everything is perfect here. Soon I've been here 4 months and time goes sooo fast, too fast! Enjoy the pictures <3

Ehottomasti paras juttu koko meksikossa, horchata <3

Yks mun vaihon parhaista hetkistä oli avata tää paketti Suomesta, vaikka mun osavaltiossa tehään kahvia jota mainostetaan yhtenä maailman parhaimmista niin juhlamokan tuoksu sai kyllä kyyneleet silmiin! Ees pieni pala Suomee täällä tuntu ihan äärettömän hyvältä, kiitos äiti ja isi <3

CANCÚN

Mulla oli ihan uskomaton viikko Cancúnissa ja tässä nyt jonkinnäkönen tiivistelmä (varotus: tää on tosi pitkä tiivistelmä) mun matkasta <3

DÍA 1

Meijän matka alko siis 24/09/16, samana päivänä kun mulla tuli täällä kaks kuukautta täyteen! Lähettiin seittemän aikaan aamulla mun kakkosperheen kanssa ajamaan täältä Tuxtlasta kohti Cancúnia, ja toi automatkahan on siis semmonen kevyt 14 tuntia. Ajettiin koko päivä ihan vaan muutamalla lyhyellä pysähyksellä, mun perhe oli ostanu autoon paljo kaikkee syömistä ja niitten auto on 8 paikkanen niin ihan oli tilaa kaikille siinä matkustaa. Olin aika kauhuissani tosta matkasta aluks, mutta vaikka en nukkunu kun yhen tunnin koko ajomatkasta se meni yllättävän nopeesti! Oltiin siis 10 aikaan illalla Cancúnissa perillä, ja kaikki oltiin niin väsyneitä että syötiin vähän jotain ja mentiin suoraan nukkumaan. 

My trip to Cancún started 24/09/2016, the same day that I marked two months here! We left our house with my second host family at 7am, and the drive from here, Tuxtla, to Cancún is nice 14 hours. We drove the whole day with just few quick stops, we had a lot of food in the car and also their car has 8 places so we had plenty of space to travel. At first I was pretty terrified to travel such a long way in a car but even I slept only one hour from the trip it still went fast! We arrived to Cancún at 10pm, and were so tired that we just ate something little and went to sleep.

DÍA 2

Eka kokonainen päivä oli siis sunnuntai. Päätettiin ottaa toi päivä ihan rauhassa, mennä rannalle ja ihan vaan rentoutua. Meijän hotelli oli aika pieni, mutta ihan tosi ihana ja ranta oli niiiin nätti. Meillä oli semmonen sviitti, koska siis mun kakkosperheeseen kuuluu vanhemmat, 11 ja 12 vuotiaat tytöt ja 3 vuotias poika, niin tarvittiin tietty tilaa ja se sviitti oli ihan tosi hieno! Meillä oli kaks isoo makkaria, kolme kylppäriä, keittiö ja semmonen olohuone/ruokailuhuone mihin sai sit vielä lisänukkumapaikkoja! Mutta siis koko päivä me oltiin rannalla ja illalla sit käytiin pizzalla ja sit mä ja mun hostsiskot vaan juteltiin ja käveltiin siellä ulkona. 

Our first whole day was Sunday. We decided just to go to the beach and relax. Our hotel was pretty small, but still lovely and the beach was sooo pretty! In my second host family I have host parents, two sisters who are 11 and 12, and brother who is 3. With a big family we needed space so we had a huge room with two bedrooms, three bathrooms, kitchen, living room and kind of dining room where also was more places to sleep. That day we were just at the beach, and at night we ate pizza and then I talked with my host sisters and walked around the area. 

DÍA 3

Maanantaina päätettiin pitää shoppailupäivä. Cancunissa on semmonen ihan järkyttävän iso alue jota sanotaan hotellialueeks. Siellä on ihan sikana hotelleja, niinku vierivieressä monia kymmeniä koko se iso alue, en tiiä että paljoko niitä on yhteensä mutta monia kymmeniä. Cancunin kaupunkiin sieltä on semmonen 20 kilometriä, mutta myös siellä alueella on ostoskeskuksia, ruokapaikkoja, clubeja yms. Mun perhe selitti mulle tarinan tosta Cancunin hotellialueesta, että suunnilleen 40 vuotta sitten mun hostisän vanhemmat halus mennä sinne vissiin häämatkalle. Sillon siellä ei ollu vielä mitään, pelkkää luontoo, meri, ranta ja se kaikki, ne oli nukkunu teltassa siellä rannalla ja tehny ruokaa sieltä mitä sai luonnosta. Jonku aikaa tän jälkeen älyttiin että se paikka on tosi upee ja ehkä sieltä vois saaha turismin kautta rahaa, rakennettiin eka hotelli, sitten lisää ja se rakentaminen jatkuu vieläkin!

   Siellä hotellialueella oli semmonen tositosi iso La Isla niminen ostoskeskus, jonne sit mentiin muutamaks tunniks kiertelemään kauppoja joita oli ihan järkyttävästi. Sen jälkeen mentiin syömään Hard Rock Cafeen (en tiiä miten tää pitäis taivuttaa) joka oli tosi upeella paikalla meren rannalla ja ruoka oli tosi hyvää! Kun palattiin takas hotellille oltiin kaikki ihan tosi väsyneitä joten ilta oltiin sit ihan rauhassa vaan hotellilla. 

On Monday we decided to have a shopping day. In Cancun they have huge are called "the hotel zone", it's full of hotels and has also restaurants and shopping centers. My host family told me an interesting story about how people started to build hotels there like only 40 years ago from nothing, and now it's one of the most popular places to travel in the world! They have a really big shopping center there, La Isla, so that's where we headed to spend few hours and do some shopping. After this we went to Hard Rock Cafe, where we ate really good food and enjoyed the view. After food we were all so tired and just spent the night at the hotel. 

DÍA 4

Tiistaina mentiin aamusta ihan vaan rannalle ottamaan aurinkoo ja uimaan meressä. Oltiin siellä muutama tunti ja sit kolmen aikaan lähettiin syömään argentiinalaiseen ravintolaan mun host iskän serkkujen kanssa! Sillä asuu siis muutama serkku Cancunissa joten käytiin moikkaamassa niitä. Sen ravintolan ruoka oli ihan järkyttävän hyvää, en oo koskaan ennen syöny niin hyvää pihviä! Sieltä lähettiin sit käymään yhen serkun kotona koska ne oli muuttanu uuteen taloon. Juotiin siellä kahvit ja juteltiin, oli ihan tosi ihania ihmisiä kaikki. Sit illalla meijän hotellilla oli semmonen juttu, et jos halus niin sai mennä vapauttamaan vauvakilpikonnia mereen. Me mentiin ja se oli kyllä ihan sika hieno kokemus! Se hotelli siis kasvatti niitä siellä aina jonkun aikaa ja sit päästi mereen elämään, ne oli niin pieniä ja oli kyllä ihan sika ihana päästä mukaan tohon juttuun!

On Tuesday in the morning we just went to the beach to relax. We spent there few hours and at 3 left to eat with my host dad's cousins to one restaurant. The food was amazing again, and from there we went to one of my dad's cousin's house to drink some coffee and talk little bit more. When we went back to the hotel there was a change to go release baby turtles to the ocean, and of course we went! They were so cute and little and it was an amazing experience. 

DÍA 5

Viides päivä eli keskiviikko oli ehottomasti mun lemppari! Aamulla syötiin hyvä aamupala, ja siitä lähettiin sit vähän matkan päähän semmoseen ns. satamaan missä oli paljo veneitä, jotkut ihan järjettömän hienoja. Saatiin mun host iskän serkulta vene ja kuski päiväks ja lähettiin snorklaamaan! Ensin vaan ajeltiin sillä veneellä vähä aikaa siellä ihan kristallin turkoosissa meressä ja sit ajettiin enemmän Cancunista ulos ja kohti Isla Mujeresin saarta. Tää oli mun eka kerta ikinä kun snorklasin tolleen kunnolla ja oli ihan sanoinkuvailemattoman mahtavaa. Yhessä kohassa missä jo hypättiin mereen ja alettiin snorklata oli ihan sikana meduusoja, ku kahto sinne veteen niin niitä näky ympärillä joka puolella ja sit äkkiä vaihettiin paikkaa, ja siellä toisessa paikassa oli niiiin paljo kaiken värisiä kaloja ja se oli niin kaunista! Sitä ei ees tajunnu siinä miten paljo tuli uitua ku kokoajan oli jotain nähtävää ja halus vaan nähä lisää. Ton snorkailun jälkeen ajettiin sitte sillä veneellä yhelle Isla Mujeresin rannalle, ja se vesi siellä oli kirkkaampaa mitä oon ikinä missään nähny, oli ihan tosi vaikee uskoo siinä hetkessä että tää on oikeesti mun elämää ku katoin sitä paikkaa. Ehottomasti hienoin paikka missä oon i k i n ä käyny! Oltiin siellä sit jonkun aikaa, uitiin ja otettiin aurinkoo ja syötiin eväitä, jonka jälkeen lähettiin vielä toiseen paikkaan snorklaamaan ja sit ajeltiin takasin. Yhteensä oltiin tolla reissulla 8 tuntia ja kaikki oli ihan poikki kyllä ton jälkeen. Ilta sit vaan istuskeltiin hotellilla ja syötiin ja juteltiin.

The fifth day, Wednesday, was absolutely my favorite! In the morning we ate good breakfast and then left to spend the day on a boat. Our plan was to go snorkeling, we got a boat from my host dad's cousin and the day was incredible. At first we were just driving around and then we drove to Isla Mujeres. It was my first time snorkeling and I can't describe how amazing it was! Like seeing fish with every color under you it's just so beautiful! After snorkeling we drove to one beach of Isla Mujeres and the water was so clear and beautiful, I've never seen water so clear! In that moment it was really hard to believe that it was actually my life and I was actually living there. 

DÍA 6

Torstai meillä oli taas ihan biitsipäivä. Oltiin koko päivä rannalla, pelailtiin biitsiä ja oltiin vaan. Illalla päätettiin sitten lähtee Playa del Carmeniin syömään ja kiertelemään vähän siellä sitä 5th avenueta. Cancunista Playaan on noin tunnin ajomatka, ja meijän lähtö meni aika myöhäseks niin saavuttiinki sit vähä myöhässä, mutta eipä se haitannu. Siellä sit etittiin ravintolaa ja syötiin siellä, kierreltiin muutamia kauppoja ja vaan kateltiin. Koska Playassa on Sephora sain myös sitten rahat kulumaan ihan urakalla...

Thursday was a beach day. We spent the whole day on the beach, just relaxing and stuff. At night we decided to go to eat and check the 5th avenue in Playa del Carmen. From Cancun you drive there like an hour, and we decided to leave pretty late so we also arrived late, but it was fine. There we just walked, ate something little and enjoyed the night. And because they have Sephora in Playa I also got to spend my money...

DÍA 7

Perjantai oli meijän vika kokonainen päivä, ja sekin päätettiin viettää vielä ihan vaan rauhassa ja rentoutuen. Nukuttiin aamulla pitkään ja sit oleskeltiin rannalla, nautittiin lämmöstä jota riitti joka päivä reilut 30 astetta ja ihan vaan siitä että sai olla tekemättä mitään. Syötiin siellä rannalla ja oli kanssa ihan tosi ihana päivä. Illalla käytiin sitten vaan kahvilla Starbuckissa ja pakattiin tavarat aamua varten jo valmiiks.

Friday was the last whole day and we decided to spent that one on the beach also. It was a nice and chilly day, good food, warm weather (everyday over 30'C). At night we went for coffee to Starbucks and then just packed our stuff ready for the morning. 

DÍA 8

Lauantaina oli sitten aika lähtee takas kotiin Tuxtlaan. Suunniteltiin lähtee aikasin aamulla ja lähettiin sit suunnilleen 8 aikaan. Mä rupesin siinä melkein heti alussa nukkumaan, välillä heräsin ja vaihoin asentoo, nukuin lisää ja neljän aikaan iltapäivällä heräsin sitten ja aattelin että ehkä mä nyt pysyn hereillä niin saan vielä illallakin unta. En tosissaan tiiä miten nukutti niin hyvin mutta menipähän matka nopeesti. Oltiin sitten yheksän aikaan perillä ja kun tulin kotiin niin vähä juttelin mun perheen kanssa, purin tavarat ja rupesin nukkumaan. 

On Saturday it was time to go back home to Tuxtla. We planned to leave early in the morning, and we left around 8. At the beginning of the trip I started to sleep and with little breaks I slept until 4pm. I don't know how I was able to sleep so much but atleast the trip went quickly. We were back home at 9 and then I just talked with my family, unpacked my stuff and went to sleep.

Kokonaisuudessaan oli ihan mahtava viikko ja nautin kyllä joka hetkestä, Cancún on ihan uskomaton paikka ja ihan ehottomasti suosittelen kaikkia käymään siellä! <3

Trough all my week was awesome and I enjoyed every moment, Cancún is an amazing place and I definitely recommend it for everyone! <3