torstai 20. lokakuuta 2016

CANCÚN

Mulla oli ihan uskomaton viikko Cancúnissa ja tässä nyt jonkinnäkönen tiivistelmä (varotus: tää on tosi pitkä tiivistelmä) mun matkasta <3

DÍA 1

Meijän matka alko siis 24/09/16, samana päivänä kun mulla tuli täällä kaks kuukautta täyteen! Lähettiin seittemän aikaan aamulla mun kakkosperheen kanssa ajamaan täältä Tuxtlasta kohti Cancúnia, ja toi automatkahan on siis semmonen kevyt 14 tuntia. Ajettiin koko päivä ihan vaan muutamalla lyhyellä pysähyksellä, mun perhe oli ostanu autoon paljo kaikkee syömistä ja niitten auto on 8 paikkanen niin ihan oli tilaa kaikille siinä matkustaa. Olin aika kauhuissani tosta matkasta aluks, mutta vaikka en nukkunu kun yhen tunnin koko ajomatkasta se meni yllättävän nopeesti! Oltiin siis 10 aikaan illalla Cancúnissa perillä, ja kaikki oltiin niin väsyneitä että syötiin vähän jotain ja mentiin suoraan nukkumaan. 

My trip to Cancún started 24/09/2016, the same day that I marked two months here! We left our house with my second host family at 7am, and the drive from here, Tuxtla, to Cancún is nice 14 hours. We drove the whole day with just few quick stops, we had a lot of food in the car and also their car has 8 places so we had plenty of space to travel. At first I was pretty terrified to travel such a long way in a car but even I slept only one hour from the trip it still went fast! We arrived to Cancún at 10pm, and were so tired that we just ate something little and went to sleep.

DÍA 2

Eka kokonainen päivä oli siis sunnuntai. Päätettiin ottaa toi päivä ihan rauhassa, mennä rannalle ja ihan vaan rentoutua. Meijän hotelli oli aika pieni, mutta ihan tosi ihana ja ranta oli niiiin nätti. Meillä oli semmonen sviitti, koska siis mun kakkosperheeseen kuuluu vanhemmat, 11 ja 12 vuotiaat tytöt ja 3 vuotias poika, niin tarvittiin tietty tilaa ja se sviitti oli ihan tosi hieno! Meillä oli kaks isoo makkaria, kolme kylppäriä, keittiö ja semmonen olohuone/ruokailuhuone mihin sai sit vielä lisänukkumapaikkoja! Mutta siis koko päivä me oltiin rannalla ja illalla sit käytiin pizzalla ja sit mä ja mun hostsiskot vaan juteltiin ja käveltiin siellä ulkona. 

Our first whole day was Sunday. We decided just to go to the beach and relax. Our hotel was pretty small, but still lovely and the beach was sooo pretty! In my second host family I have host parents, two sisters who are 11 and 12, and brother who is 3. With a big family we needed space so we had a huge room with two bedrooms, three bathrooms, kitchen, living room and kind of dining room where also was more places to sleep. That day we were just at the beach, and at night we ate pizza and then I talked with my host sisters and walked around the area. 



DÍA 3

Maanantaina päätettiin pitää shoppailupäivä. Cancunissa on semmonen ihan järkyttävän iso alue jota sanotaan hotellialueeks. Siellä on ihan sikana hotelleja, niinku vierivieressä monia kymmeniä koko se iso alue, en tiiä että paljoko niitä on yhteensä mutta monia kymmeniä. Cancunin kaupunkiin sieltä on semmonen 20 kilometriä, mutta myös siellä alueella on ostoskeskuksia, ruokapaikkoja, clubeja yms. Mun perhe selitti mulle tarinan tosta Cancunin hotellialueesta, että suunnilleen 40 vuotta sitten mun hostisän vanhemmat halus mennä sinne vissiin häämatkalle. Sillon siellä ei ollu vielä mitään, pelkkää luontoo, meri, ranta ja se kaikki, ne oli nukkunu teltassa siellä rannalla ja tehny ruokaa sieltä mitä sai luonnosta. Jonku aikaa tän jälkeen älyttiin että se paikka on tosi upee ja ehkä sieltä vois saaha turismin kautta rahaa, rakennettiin eka hotelli, sitten lisää ja se rakentaminen jatkuu vieläkin!
   Siellä hotellialueella oli semmonen tositosi iso La Isla niminen ostoskeskus, jonne sit mentiin muutamaks tunniks kiertelemään kauppoja joita oli ihan järkyttävästi. Sen jälkeen mentiin syömään Hard Rock Cafeen (en tiiä miten tää pitäis taivuttaa) joka oli tosi upeella paikalla meren rannalla ja ruoka oli tosi hyvää! Kun palattiin takas hotellille oltiin kaikki ihan tosi väsyneitä joten ilta oltiin sit ihan rauhassa vaan hotellilla. 

On Monday we decided to have a shopping day. In Cancun they have huge are called "the hotel zone", it's full of hotels and has also restaurants and shopping centers. My host family told me an interesting story about how people started to build hotels there like only 40 years ago from nothing, and now it's one of the most popular places to travel in the world! They have a really big shopping center there, La Isla, so that's where we headed to spend few hours and do some shopping. After this we went to Hard Rock Cafe, where we ate really good food and enjoyed the view. After food we were all so tired and just spent the night at the hotel. 






DÍA 4

Tiistaina mentiin aamusta ihan vaan rannalle ottamaan aurinkoo ja uimaan meressä. Oltiin siellä muutama tunti ja sit kolmen aikaan lähettiin syömään argentiinalaiseen ravintolaan mun host iskän serkkujen kanssa! Sillä asuu siis muutama serkku Cancunissa joten käytiin moikkaamassa niitä. Sen ravintolan ruoka oli ihan järkyttävän hyvää, en oo koskaan ennen syöny niin hyvää pihviä! Sieltä lähettiin sit käymään yhen serkun kotona koska ne oli muuttanu uuteen taloon. Juotiin siellä kahvit ja juteltiin, oli ihan tosi ihania ihmisiä kaikki. Sit illalla meijän hotellilla oli semmonen juttu, et jos halus niin sai mennä vapauttamaan vauvakilpikonnia mereen. Me mentiin ja se oli kyllä ihan sika hieno kokemus! Se hotelli siis kasvatti niitä siellä aina jonkun aikaa ja sit päästi mereen elämään, ne oli niin pieniä ja oli kyllä ihan sika ihana päästä mukaan tohon juttuun!

On Tuesday in the morning we just went to the beach to relax. We spent there few hours and at 3 left to eat with my host dad's cousins to one restaurant. The food was amazing again, and from there we went to one of my dad's cousin's house to drink some coffee and talk little bit more. When we went back to the hotel there was a change to go release baby turtles to the ocean, and of course we went! They were so cute and little and it was an amazing experience. 






DÍA 5

Viides päivä eli keskiviikko oli ehottomasti mun lemppari! Aamulla syötiin hyvä aamupala, ja siitä lähettiin sit vähän matkan päähän semmoseen ns. satamaan missä oli paljo veneitä, jotkut ihan järjettömän hienoja. Saatiin mun host iskän serkulta vene ja kuski päiväks ja lähettiin snorklaamaan! Ensin vaan ajeltiin sillä veneellä vähä aikaa siellä ihan kristallin turkoosissa meressä ja sit ajettiin enemmän Cancunista ulos ja kohti Isla Mujeresin saarta. Tää oli mun eka kerta ikinä kun snorklasin tolleen kunnolla ja oli ihan sanoinkuvailemattoman mahtavaa. Yhessä kohassa missä jo hypättiin mereen ja alettiin snorklata oli ihan sikana meduusoja, ku kahto sinne veteen niin niitä näky ympärillä joka puolella ja sit äkkiä vaihettiin paikkaa, ja siellä toisessa paikassa oli niiiin paljo kaiken värisiä kaloja ja se oli niin kaunista! Sitä ei ees tajunnu siinä miten paljo tuli uitua ku kokoajan oli jotain nähtävää ja halus vaan nähä lisää. Ton snorkailun jälkeen ajettiin sitte sillä veneellä yhelle Isla Mujeresin rannalle, ja se vesi siellä oli kirkkaampaa mitä oon ikinä missään nähny, oli ihan tosi vaikee uskoo siinä hetkessä että tää on oikeesti mun elämää ku katoin sitä paikkaa. Ehottomasti hienoin paikka missä oon i k i n ä käyny! Oltiin siellä sit jonkun aikaa, uitiin ja otettiin aurinkoo ja syötiin eväitä, jonka jälkeen lähettiin vielä toiseen paikkaan snorklaamaan ja sit ajeltiin takasin. Yhteensä oltiin tolla reissulla 8 tuntia ja kaikki oli ihan poikki kyllä ton jälkeen. Ilta sit vaan istuskeltiin hotellilla ja syötiin ja juteltiin.

The fifth day, Wednesday, was absolutely my favorite! In the morning we ate good breakfast and then left to spend the day on a boat. Our plan was to go snorkeling, we got a boat from my host dad's cousin and the day was incredible. At first we were just driving around and then we drove to Isla Mujeres. It was my first time snorkeling and I can't describe how amazing it was! Like seeing fish with every color under you it's just so beautiful! After snorkeling we drove to one beach of Isla Mujeres and the water was so clear and beautiful, I've never seen water so clear! In that moment it was really hard to believe that it was actually my life and I was actually living there. 







DÍA 6

Torstai meillä oli taas ihan biitsipäivä. Oltiin koko päivä rannalla, pelailtiin biitsiä ja oltiin vaan. Illalla päätettiin sitten lähtee Playa del Carmeniin syömään ja kiertelemään vähän siellä sitä 5th avenueta. Cancunista Playaan on noin tunnin ajomatka, ja meijän lähtö meni aika myöhäseks niin saavuttiinki sit vähä myöhässä, mutta eipä se haitannu. Siellä sit etittiin ravintolaa ja syötiin siellä, kierreltiin muutamia kauppoja ja vaan kateltiin. Koska Playassa on Sephora sain myös sitten rahat kulumaan ihan urakalla...

Thursday was a beach day. We spent the whole day on the beach, just relaxing and stuff. At night we decided to go to eat and check the 5th avenue in Playa del Carmen. From Cancun you drive there like an hour, and we decided to leave pretty late so we also arrived late, but it was fine. There we just walked, ate something little and enjoyed the night. And because they have Sephora in Playa I also got to spend my money...






DÍA 7

Perjantai oli meijän vika kokonainen päivä, ja sekin päätettiin viettää vielä ihan vaan rauhassa ja rentoutuen. Nukuttiin aamulla pitkään ja sit oleskeltiin rannalla, nautittiin lämmöstä jota riitti joka päivä reilut 30 astetta ja ihan vaan siitä että sai olla tekemättä mitään. Syötiin siellä rannalla ja oli kanssa ihan tosi ihana päivä. Illalla käytiin sitten vaan kahvilla Starbuckissa ja pakattiin tavarat aamua varten jo valmiiks.

Friday was the last whole day and we decided to spent that one on the beach also. It was a nice and chilly day, good food, warm weather (everyday over 30'C). At night we went for coffee to Starbucks and then just packed our stuff ready for the morning. 




DÍA 8

Lauantaina oli sitten aika lähtee takas kotiin Tuxtlaan. Suunniteltiin lähtee aikasin aamulla ja lähettiin sit suunnilleen 8 aikaan. Mä rupesin siinä melkein heti alussa nukkumaan, välillä heräsin ja vaihoin asentoo, nukuin lisää ja neljän aikaan iltapäivällä heräsin sitten ja aattelin että ehkä mä nyt pysyn hereillä niin saan vielä illallakin unta. En tosissaan tiiä miten nukutti niin hyvin mutta menipähän matka nopeesti. Oltiin sitten yheksän aikaan perillä ja kun tulin kotiin niin vähä juttelin mun perheen kanssa, purin tavarat ja rupesin nukkumaan. 

On Saturday it was time to go back home to Tuxtla. We planned to leave early in the morning, and we left around 8. At the beginning of the trip I started to sleep and with little breaks I slept until 4pm. I don't know how I was able to sleep so much but atleast the trip went quickly. We were back home at 9 and then I just talked with my family, unpacked my stuff and went to sleep.


Kokonaisuudessaan oli ihan mahtava viikko ja nautin kyllä joka hetkestä, Cancún on ihan uskomaton paikka ja ihan ehottomasti suosittelen kaikkia käymään siellä! <3

Trough all my week was awesome and I enjoyed every moment, Cancún is an amazing place and I definitely recommend it for everyone! <3


lauantai 24. syyskuuta 2016

2 MONTHS

Tuntuu ihan hullulta, että oon ollu täällä nyt 2 kuukautta. Se on 1/6 koko tästä vuodesta. Tuntuu että se ois ihan kamalasti aikaa, mut sit kun mietin et tuun vasta kesäloman lopussa täältä pois, niin tuntuu että sinne ois kanssa ihan kamalasti aikaa.

Muistan kun mulla oli ihan alussa täällä tosi vaikeeta, ja mietin sillon että no sit kun kaks kuukautta on menny niin enköhän pärjää paljo paremmin, ja nyt voin sanoo että kyllä pärjään! Oon tullu tosi läheiseks mun perheen kanssa, mun espanja sujuu jo paremmin, oon saanu ihan mielettömän ihania kavereita ja rakastan tätä näitten elämäntyyliä vaan niin paljon. Kukaan ei stressaa asioista, ei oo kiirettä oikeestaan ikinä, kaikki on niin rentoja, onnellisia ja lämpimiä. Ihmiset täällä on ihan mun lempparijuttu (okei ehkä tacot...) koska kaikki on vaan niin mukavia ja semmosia välittäviä!

Oikeestaan ainut asia mikä mua on tähän mennessä täällä enemmän ärsyttäny on se, kun tuntuu että oikeesti oisin 12 vuotias täällä. Ihan kaikkeen pitää kysyä lupa, aina pitää olla kyydit, pitää tietää kenen kanssa meen ja minne ja miks ja monelta ja ihan kaikki. Ymmärrän tottakai sen koska täällä ei oo niin turvallista, mutta tulee vaan ikävä sitä miten itsenäinen oikeesti on Suomessa! Niinkun mulle on ihan itsestäänselvyys Suomessa, että voin vaan laittaa äitille viestiä "jään keskustaan koulusta en tiiä vielä monelta tuun", niinkun täällä toi ei onnistuis ikinä! Mutta siihenkin on totuttava ja mun perhe kyllä onneks antaa mulle yleensä luvan tehä kaikkee kuhan muistan kysyä ajoissa.

Pari viikkoo sitten kävin Playa del Carmenissa tän mun piirin, 4195, tervetulojuhlassa. Oltiin siellä viikonloppu ja meitä vaihtareita oli 60! Oli ihan tosi kiva päästä näkemään kaikki muut, uimaan meressä, syömään ihan tositosi hyvää ruokaa ja pitämään hauskaa. Koulussa on menny ihan hyvin, oon tosi väsyny kyllä yleensä koska päivät on pitkiä ja kielten kanssa pelaamiseen menee ihan sikana energiaa, mut yleisesti oon tykänny kaikki ihmiset sielläki on ihan tosi mukavia! Ainiin ja Meksikon itsenäisyyspäivääkin juhlittiin, me käytiin vaan syömässä ja oltais menty kahtomaan ilotulituksia mutta sato ihan kaatamalla niin tultiin sit vaan kotiin

Huomenna lähen mun kakkosperheen kanssa viikoks Cancuniin lomalle. Oon niiin innoissani tästä, ihana päästä ihan vaan rentoutumaan ja näkemään Cancun ja viettämään myös kakkosperheen kanssa aikaa! Tähän mennessä niitten kanssa oon ollu vähiten, mut niille muutan sit tammikuussa niin kiva päästä tutustumaan jo etukäteen. Aamulla lähetään 5 aikaan ajamaan ja kuulemma 12-14 tuntia menee ajomatkassa, mutta jospa saisin siitä sit vaikka nukuttua osan. Tuun varmaan joskus reilun viikon päästä sit kirjottamaan tästä reissusta!










// Two months already. Those two months have gone by sooo fast, it's crazy that I've already done 1/6 of my exchange! It feels a lot of time, but then when I think that I'm going back to Finland in the summer that feels so far away. 

My beginning here was kinda hard, and I remember when I was thinking like "okay, after I've done two months I'm sure I will be better!" and that's definitely true. I've become really close with my family, my spanish is getting better every day, I have amazing friends and I just love the lifestyle here. People don't stress about things, they don't rush, everyone is so happy and warm. The people here is my favourite thing (after tacos..) because everyone just is so kind and friendly!

The only thing that has been annoying is that I don't have my freedom here. I understand it 100% because here is not safe like Finland, but still I miss not having to ask permissions to everything and that I can just send a text to my mom like "hey I'm not coming home from school I don't know what time I come" and that being like totally okay. 

Two weeks ago I went to Playa del Carmen for a like welcome party for all the exchange students in district 4195! It was a lot of fun, meeting everyone, swimming in the ocean and eating really good food! My school has been fine, I'm pretty tired all the time but it's normal while you're on exchange for traducing everything and my school days are really long! Still I like my school and the people especially. We also celebrated the independence day of Mexico! We went to eat but the rain was horrible so then we just went back to home. 

Tomorrow I will go to Cancun with my second host family! I will be there one week just for vacation. I'm so excited about this trip and also about knowing my second family better! We have planned to leave tomorrow morning at 5, but well we are in Mexico so you never know what that really means! The travel will be like 12-14 hours in a car, I hope I can sleep at least few hours. I'll be back after the trip hopefully with a lot of photos.

PS. I'm really sorry for the mistakes, my english is getting worse here because I actually use more spanish than english and right now I'm really tired, but don't be mad haha at least I'm writing! 

tiistai 6. syyskuuta 2016

SCHOOL & EL RANCHO

Syyskuu.

Päivät täällä menee niin nopeeta ettei mitään järkee. Koulua on ollu nyt 2 viikkoo ja alan pikkuhiljaa tottua sinne menemiseen ja olemiseen, mitä nyt aamuherätyksiin en varmaan tuu tottumaan ollenkaan. Herään aamusin siis 5:30, lähetään 6:30 kotoo ja sit 7:00 alkaa koulu. Joka päivä koulua kestää 14:20 asti, paitsi perjantaisin pääsen 13:30! Mulla on ihan sikana eri aineita, aattelin et ois paljo vähemmän! Mutta mulla on siis matikkaa, fysiikkaa, kemiaa, meksikon historiaa, enkkua, liikkaa, administración, ei oikeestaan mitään hajua mitä tää käsittelee, yks päivä mietittiin et millanen arvojärjestys kaikkien kotona on perheenjäsenten kesken, se on ainut juttu mitä oon ymmärtäny tästä kurssista, sitten taller de lectura on kai vähän niinkun meidän äikkä, metodología de investigación on niinkun tutkimusta, miten saa selville asioita (jos ymmärsin oikein mitä mun kaveri selitti...), sitten taller de redacción ja tästä mulla ei oo kanssa mitään aavistusta, ainakin kuvauksia ollaan kirjotettu ja luettu jotain kirjaa. Näitten lisäks on vielä valores, joka on suomennettuna arvot, orientación educativa, tätä on vaan yks tunti viikossa enkä oo vielä ollu niillä niin en tiiä yhtään mitä siellä tehään ja vikana informática jossa käytetään tietokoneita. Opiskelu on tosi haastavaa espanjaks, mutta toivon että se pikkuhiljaa alkaa sujua ja suurin osa opettajista onneks ymmärtää, että en pysty samaan kun kaikki muut täällä eikä sitten vaadikaan ihan kaikkee.

Oon silleen yleisesti kyllä tykänny koulusta, ihmiset on tosi mukavia, meillä on luokissa ilmastoinnit ja opettajistakin suurin osa on tosi kivoja! Aikaset aamut ärsyttää ja sit se, että meijän 7,5 tunnin päivistä vaan puol tuntia on välkkiä, ekana on 20min aikaa syyä ja sit toinen 10min tauko vähä myöhemmin. Ei välttämättä ihan alussa Suomessakaan valita sit kasin aamuista! Koulun kautta oon siis tosissaan saanu kavereita ja niitten kanssa käytiin yksissä 15v synttäreissä, tytöille se on täällä tosi iso juttu ja myös juhlat on ihan tosi näyttävät ja isot! Oon myös huomannu että mun suomi on vähä huonontunu ja välillä joutuu miettimään että miten päin laitan sanat ja miten ne taipuu! Jotkut yksinkertaset lausahukset ja sanat tulee automaattisesti mun mieleen ekana espanjaks ja sit vasta suomeks tai englanniks, se on ollu tosi outoo mutta tosi mukava huomata!









Tässä viimeviikonloppuna käytiin sitten Racholla! Kukaan ei kunnolla mulle selittäny, että mikä tää rancho niinkun on, mutta ajettiin täältä kaupungista joku 45min toiseen kaupunkiin/kylään, ja siellä sitten vuorille semmoselle vähän niinkun maatilalle, missä oli jotain lehmiä, kanoja, hevosia ja koiria! Mentiin kaikki me Tuxtlan 6 rotaryvaihtaria, 4 San Cristobalista joka on n. tunnin päässä mun kaupungista, 2 reboundia viimevuodelta ja monia rotareita! Tutustuttiin toisiimme, syötiin hyvää ruokaa, käveltiin, naurettiin paljo ja nukuttiin teltoissa! Oli ihan tosi kivaa ja kaikki ihmiset oli ihania <3










// Too tired right now to write everything in english... Two weeks of school behind, it's nice and I like the people even tho I understand nothing. I hate the early mornings and long days, but I hope I'll get used to it even more! 

This weekend we went to "El Rancho" with other exchange students from here (6) and San Cristobal (4) and two rebounds from last year! We slept in tents, got to know each other and had a lot of fun! Enjoy the pictures <3